• При создании проекта в VS2017 надо выбирать тип проекта C++ -> библиотека DLL
• Следить за тем, чтобы была установлена правильная разрядность и Build type — Release
• Возможно играет роль то, какие параметры установлены для dll в редакторе Unity (зайти в редакторе в папку плагинс кликнуть на длл и проверить в инспекторе параметры)
• Проекты CallCppFromUnity и CallUnityFromCpp загружены на гугл диск в папку работы с террасой и имеют минимальную функциональность

Элементы интерфейса по-умолчанию привязаны к центру родительского прямоугольника. 
Данное означает что они сохраняют постоянное смещение относительно центра.

Если с данной настройкой разрешение было изменено под альбомное соотношение сторон, кнопки могут выпасть из своих прямоугольных областей, где они изначально должны были быть расположены.Одним из способов сохранить расположение кнопок в области экрана является изменение компоновки таким образом, чтобы места их расположения были связаны с их соответствующими углами на экране. Привязка левой верхней кнопки может быть также установлена в левом верхнем углу при использовании в инспекторе выпадающего списка Anchors Preset (наборы привязок), или путём перетаскивания треугольных ручек привязок в видовом окне сцены (Scene View). Лучше сделать это пока текущее разрешение экрана, установленное в игровом режиме (Game View) является тем разрешением, для которого изначально всё и было задумано, где места расположения кнопок были бы подобраны более разумно и как говориться к месту.(Ознакомьтесь со страницей UI Basic Layout для получения более подробной информации по привязкам.). 
Так же например привязки для левой нижней и правой нижней кнопок могут быть выставлены в левый нижний и правый нижний угол соответственно.

Как только кнопки были привязаны к своим углам, то при дальнейших изменениях разрешений экрана и соотношений сторон они будут сохранять свою позиции относительно этих углов.

Thread {
    try {
      val user = githubApi.user()
      userRepository.store(user)
      handler.post {
        threadsTV.text = "threads: [$user]"
      }
    } catch(e: IOException) {
      handler.post {
        threadsTV.text = "threads: [User retrieval failed.]"
      }
    }
  }.start()